Руководство К Швейным Машинам Компании Зингеръ

На российский рынок компания Singer вышла еще в 1860-е годы с о том, что некоторые детали старинных швейных машин Зингер.

Инструкция к швейным машинам Чайка, Подольск 142 Сокращенное руководство по устройству швейной машины Чайка и основные Ручные швейные машины Зингер, Тикка, почти все модели ПМЗ старого выпуска, в том.

Инструкции к оверлокам, швейным, вышивальным и другим машинам Singer ( Зингер) в интернет-магазине «Первый Швейный ».

Инструкция по эксплуатации 2250 Правила техники безопасности Прежде чем включить швейную машину, внимательно прочитайте следующие рекомендации: - во избежание электрического шока: 1. Нельзя оставлять включенную машину без присмотра. 2. Необходимо отключать машину от электросети, если собираетесь ее чистить. 3. Всегда выключайте машину перед заменой лампочки. Лампочка должна быть мощностью 15 W (220-240V). ОПАСНО шока или увечья: 1. Не пользуйтесь машиной как игрушкой. Будьте особенно внимательны, если рядом находятся дети. 2. Работайте на машине только в соответствии с инструкцией. Используйте принадлежности и запасные части, указанные в инструкции и рекомендованные фирмой-производителем. 3. Нельзя включать машину, если поврежден шнур или штепсель, если машина работает с перебоями, если произошло падение машины и намокание. Не пытайтесь ремонтировать машину самостоятельно, необходимо сразу обратиться в указанный в гарантийном талоне Сервисный Центр. 4. Нельзя работать на машине, если вентиляционные отверстия заблокированы. Всегда следите за состоянием швейной машины и педали управления. Необходимо регулярно их чистить от грязи, ворса и пыли. 5. Не дотрагивайтесь пальцами до движущихся частей машины. Во время работы особенно будьте внимательны в области иглы. 6. Всегда устанавливайте только подходящую игольную пластину. Несоответствующая игольная пластина может привести к поломке иглы. 7. Регулярно меняйте иглы, так как они со временем становятся тупыми, появляются заусеницы, что приводит к некачественной строчке. 8. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может привести к поломке или искривлению иглы. ВНИМАНИЕ - Во избежание возгорания, электрического 9. Выключайте машину в положение "О", когда производите к акиелибо действия в области иглы. 10. Всегда отключайте машину от электросети, когда одеваете на нее чехол, проводите смазку или какие-либо технические действия, описанные в инструкции. 11. Нельзя вставлять посторонние предметы в отверстия машины. 12. Не используйте машину вне помещений. 13. Не допускается работа машины в местах использования аэрозолей, спреев и т.д. 14. Для отключения необходимо перевести переключатель в положение "Выключено-О" и затем извлечь штепсель из розетки. 15. При извлечении из розетки нельзя тянуть за сетевой шнур, беритесь за штепсель. 16. При нормальных условиях для работы уровень шума швейной машины 75дБ. 17. При обнаружении неисправностей в работе швейной машины, пожалуйста, выключите ее или отсоедините от сети питания. 18. Запрещается ставить какие-либо предметы на педаль управления. 19. В случае если соединительный шнур педали управления поврежден, он должен быть заменен производителем или авторизованным сервис центром во избежание поражения электрическим током. 20. Этот электроприбор не предназначается для использования людьми (в том числе и детьми) с ограниченными физическими, нервными или психическими возможностями, или недостатком опыта и осведомленности, за исключением случаев, когда потребителю были даны соответствующие инструкции или эксплуатация прибора происходит под наблюдением лица, ответственного за их безопасность. 21. Дети могут работать со швейной машиной только под присмотром, чтобы исключить игру со швейной машиной. Эта швейная машина предназначена лишь для домашнего использования. БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ Поздравляем Вы стали обладателем новой швейной машины и теперь можете начать открывать новые пути в творчестве. С этого момента вы узнаете насколько легко и удобно можно шить на современной швейной машине. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации машины - это самый легкий путь для исследования творческого потенциала вашей машины. Будьте уверены, что ваша машина обладает самыми современными швейными возможностями, так как производитель постоянно работает над усовершенствованием модификации, дизайна и принадлежностей своих швейных машин. SINGER является зарегистрированной торговой маркой Singer Company Ltd или ее филиалов. © 2008 Singer Company Ltd или ее филиалов. Все права защищены по всему миру. ® Оглавление Части машины ..................................................................2/3 Аксессуары ..........................................................................4 Установка коробки для принадлежностей ........................5 Подключение машины к электросети ................................6 Замена лампочки ................................................................7 Двух-шаговый подъем прижимной лапки ..........................8 Штопальная пластина.........................................................8 Установка держателя прижимной лапки ...........................9 Намотка шпульки ..............................................................10 Установка шпульного колпачка ........................................11 Установка и смена иглы....................................................12 Заправка верхней нити .....................................................13 Натяжение нити ................................................................14 Подъем нижней нити.........................................................15 Шитье назад/ Окончание шитья/ Обрезка ниток ............16 Соответствие иглы/ ткани/ нити .......................................17 Выбор строчки ...................................................................18 Прямая строчка и положение иглы..................................19 Строчка зигзаг ...................................................................20 Невидимая подгибка/ Бельевая строчка.........................21 Пришивание пуговицы ......................................................22 Четырех-шаговая петля ....................................................23 Вшивание молнии и канта ................................................24 Трехступенчатый зигзаг/ Закрепка...................................25 Штопка в технике свободного передвижения, стежка....26 Декоративная строчка ......................................................27 Аппликация .......................................................................28 Квилтинг.............................................................................29 Штопка ...............................................................................30 Усиленная прямая строчка...............................................31 Складки, Плиссе, Буфы ....................................................32 Сборки................................................................................33 Пришивание шнура...........................................................34 Технический уход ..............................................................35 Неполадки и их устранение..............................................36 Части машины 1. Натяжение нити 2. Рычаг - нитепритягиватель 3. Нож для обрезки нити 4. Прижимная лапка 5. Игольная пластина 6. Съемная коробка для принадлежностей/ свободный рукав 7. Реверс 8. Стопор для намотки 9. Регулятор длины стежка 10. Выбор строчки 3 4 5 10 2 9 1 7 8 6 2 Части машины 11. Горизонтальный держатель катушки 12. Намотка шпульки 13. Отверстие для дополнительного стержня катушки 14. Маховое колесо 15. Выключатель машины и лампочки 16. Главный разъем для шнура 17. Нитеводитель для шпульки 18. Нитеводитель для верхней нити 19. Корпус машины 20. Ручка 21. Рычаг подъема лапки 22. Контроль скорости 23. Вилка сетевого шнура 15 14 11 12 13 17 18 19 20 21 16 22 23 3 Аксессуары Стандартные аксессуары (1) a. Mногофункциональная лапка b. Лапка для молнии c. Лапка для петли d. Лапка для пуговицы e. L-отвертка f. Распарыватель/ щетка g. Масло h. Упаковка игл i. Шпульки (3x) j. Направляющая для краеобметочного/стегального шва k. Штопальная пластинка l. Катушечная пластинка 1 Стандартные аксессуары a b c d 006806008 006905008 006909008 006914008 e f g h i j k l Дополнительные аксессуары (2) (Этих 8 аксессуаров нет в комплектации машины; вы сможете купить их у дилера). m. Лапка для Квилтинга n. Оверлочная лапка o. Лапка для подрубки p. Лапка для невидимой подгибки q. Лапка для гладьевых швов r. Лапка для штопки s. Дополнительный стержень для катушки t. Фетровая прокладка 2 Дополнительные аксессуары m n o p 006916008 006803008 006800008 006812008 q r s t 006804008 006016008 4 Установка коробки для принадлежностей Держите коробку горизонтально и задвиньте ее в направлении стрелок (1). 1 Внутренняя часть коробки может использоваться для хранения аксессуаров. Откройте крышку съемного столика как показано на рисунке (2). 2 5 Подключение машины к электросети Подключите машину к электросети, как показано на рисунке (1). Вставьте вилку в розетку (2). Внимание: Отключайте машину от сети, если не используете ее длительное время. Педаль При помощи ножной педали вы регулируете скорость машины (3). Внимание: Проконсультируйтесь со специалистом, если вы сомневаетесь относительно напряжения в сети. Отсоединяйте сетевой шнур, если не используете машину. Тип педали в соответствии с напряжением KD-2902 (220-240V). Лампочка освещения Нажмите на главный выключатель (A) для включения машины и лампочки " l ". A 1 Вилка Розетка должна 2 быть заземлена 6 3 Замена лампочки Отключите машину от сети, вынув сетевой шнур из розетки! Используйте лампочки такого же типа 15 ватт (для 220-240V). - Выкрутите винт (A) как показано на рис (1). - Снимите крышку корпуса (B). - Выкрутите лампочку и вставьте новую (C). (2) - Поставьте крышку корпуса на место и вкрутите винт. Если возникнут какие-либо проблемы, обращайтесь к местному дилеру. A B 1 C 2 7 Двух-шаговый подъем лапки При шитье многослойных или толстых тканей прижимная лапка должна быть поднята в самое верхнее положение для облегчения протаскивания изделий под лапку (А). A Штопальная пластина Для некоторых видов работ (например, штопка или шитье в технике свободного передвижения) штопальная пластина должна быть установлена. Установите штопальную пластину как указано на рисунке. Для шитья в обычном режиме, снимите штопальную пластину. 8 Установка держателя лапки Поднимите держатель лапки (а). Наденьте держатель прижимной лапки (b), как показано на рисунке (1). Установка прижимной лапки. Опустите держатель прижимной лапки (b), пока выемка (с) не совпадет с осью (d). Поднимите рычаг (е). Опустите держатель прижимной лапки (b) и лапка (f) автоматически присоединится (сцепится). Снятие прижимной лапки. Поднимите прижимную лапку (3). Поднимите рычаг (е) и лапка отсоединится. Подсоединение направляющей для краеобметочного/ стегального шва. Введите направляющую для краеобметочного/стегального шва (g) в отверстие, как показано на рисунке. Настройте в соответствии с кромкой, каймой, складками и т.д. a a e b d c f b 1 2 e g Внимание: Пожалуйста выключайте машину ("О") во время выполнения указанных выше операций! 3 9 4 Намотка шпульки - Наденьте катушку ниток на горизонтальный держатель и закрепите при помощи большой или малой катушечной пластины (1/2). - Заведите нить в нитенаправитель (3). - Проведите нить в диск натяжения намотки шпульки против часовой стрелки (4). - Намотайте нить на шпульку (как указано на рисунке) и наденьте на стержень для намотки шпульки (5). - Отведите вправо шпиндель намотки шпульки (6). - Придержите конец нити (7). - Нажмите на педаль (8). - Обрежьте нить (9). - Отведите влево шпиндель намотки шпульки (10) и снимите шпульку. Пожалуйста, запомните: Когда рычаг намотки шпульки находится в позиции "намотка шпульки", машина не будет шить и маховое колесо не будет вращаться. Для того, чтобы начать шить, отведите рычаг в крайнее левое положение. 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 10 Установка шпульного колпачка - Во время установки или снятия шпульного колпачка игла должна всегда находиться в самом верхнем положении. - Откройте челночный отсек (1). - Отогните защелку шпульного колпачка и выньте шпульный колпачок (2). - Возьмите шпульный колпачок одной рукой. Вставьте шпульку таким образом, чтобы нить шла по часовой стрелке (3). - Протяните нить через прорезь и под штифт колпачка (4). Оставьте концы нити длиной 15 см. - Придерживайте шпульный колпачок за шарнирную защелку (5). - Вставьте челнок в челночное устройство (6). Внимание: Выключайте машинку ("О") перед установкой или снятием шпульного колпачка. a 1 2 3 4 5 6 11 Установка и смена иглы Меняйте иглы регулярно после шитья каждого проекта или при возникновении каких-либо проблем. ® Используйте иглы SINGER для лучшего качества шитья. Вставьте иглу, как показано на рисунке. A. Ослабьте винт иглы и затем затяните его снова, после того, как вставите новую иглу (1). B. Плоская сторона иглы должна быть направлена от вас. C/D.Вставляйте иглу вверх до упора. Внимание: Всегда выключайте машину "О" перед заменой иглы. Иглы должны быть в исправном состоянии (2). Неисправности иглы: A. Игла изогнута B. Повреждено острие C. Игла затупилась C D A B 1 B A C 2 12 Заправка верхней нити Это простая операция, но очень важно выполнять ее правильно, во избежание проявления проблем при шитье. - Поднимите иглу в наивысшее положение (1) и продолжайте поворачивать маховое колесо на себя, против часовой стрелки, пока игла слегка не опустится, чтобы освободить диск натяжения. Важно: для бесопасности рекомендуется выключать машину перед заправкой нити. - Поднимите горизонтальный держатель катушки. Разместите катушку так, чтобы нить разматывалась с катушки как это показано на рисунке. Для небольших катушек, разместите малую пластинку после катушки на держателе (2). - Протяните нить с катушки и проведите ее через верхний нитеводитель (3) и через диск натяжения, как указано на рисунке (4). - Пропустите нить через нитепритягиватель, заведя нить вниз через правый канал и вверх через левый (5). Во время заправки верхней нити рекоменуется придерживать нить между катушкой и нитеводителем. - Заведите нить справа налево через рычаг-нитепритягиватель, затем опять опустите вниз (6). - Теперь заведите нить за металлический нитенаправитель (7) и затем проденьте нить через ушко иглы спереди назад. - Вытяните примерно 6-8 дюймов нити через ушко иглы и обрежьте с помощью встроенного ножа (8). 5 13 6 4 3 2 1 8 7 5 1 2 3 4 6 7 8 Натяжение нити Натяжение верхней нити Стандартное натяжение нити находится в положении: "4" Для увеличения натяжения нити поверните регулятор на большее значение. А. Нормальное натяжение нити для прямой строчки. В. Недостаточное натяжение нити для прямой строчки. Переведите регулятор на следующую позицию вверх. С. Слишком сильное натяжение нити для прямой строчки. Переведите регулятор на меньшее значение. D. Нормальное натяжение для зигзагообразной и декоративной строчек. Регулируйте натяжение нити в случае, когда некоторое количество верхних нитей повляется на обратной стороне ткани. Натяжение нижней нити Для улучшения натяжения нижней нити, выньте шпульный колпачок вместе со шпулькой и держите, подвесив за нитку. Встряхните его один раз или дважды. Если натяжение нити выверено правильно, то нить размотается всего на дюйм или два. Если натяжение слишком велико, нить не размотается совсем. Если натяжение слишком слабое, то нить размотается слишком сильно. Для того, чтобы отрегулировать натяжение, слегка покрутите маленький винт на боку колпачка. Внимание: - Правильная настройка натяжения нити очень важна для успешного шитья. - Нет определенного значения натяжения нити, пригодного для всех строчек, ниток и тканей. - Сбалансированное натяжение нити , когда соединение верхней и нижней нитей происходит между двух слоев ткани, рекомендуется только для прямой строчки. - 90% всех работ будет производиться в пределах "3" и "5". - Для зигзагообразных и декоративных швов, натяжение нити должно быть меньше, чем для прямой строчки. - Для всех декоративных строчек вы будете добиваться наилучших результатов шва, когда соединение верхней и нижней нитей будет происходить на изнаночной стороне ткани. 1 2 A B C 14 D Подъем нижней нити Придерживайте верхнюю нить левой рукой. Поверните маховое колесо (1) к себе (против часовой стрелки), опустите и затем поднимите иглу. Важно: Если вдруг сложно поднять нижнюю нить, убедитесь, что она не застряла в съемной коробке для принадлежностей. 1 Мягко потяните за верхнюю нить и достаньте шпульную нить, которая появится через отверстие в игольной пластине (2). Затем проведите обе нитки назад под прижимную лапку (3). 2 15 3 Шитье назад Для закрепления шва в начале и конце строчки, нажимайте на рычаг реверса (А). Сделайте несколько стежков в обратном направлении. Отпустите рычаг и машина снова будет шить вперед (1). A Окончание шитья Покрутите маховое колесо против часовой стрелки, для того, чтобы привести рычаг-нитепритягиватель в самое верхнее положение. Поднимите прижимную лапку и вытяните изделие назад (2). 1 2 B Обрезка ниток Вытяните обе нитки назад под прижимной лапкой. Заведите нитки за специальный нож для обрезки на корпусе машины (В). Потяните вниз для обрезки (3). 3 16 Соответствие иглы/ ткани/ нити Руководство по выбору игл/ тканей/ ниток Размер иглы 9-11 (70-80) 11-14 (80-90) 14 (90) 16 (100) 18 (110) Ткани Легкие ткани- хлопок, вуаль, саржа, шелк, муслин, органза, легкий трикотаж, джерси, креп, полиэстр, блузочные ткани. Ткани средней плотности-легкие ткани - хлопок, сатин, парусина, двойной трикотаж, махровая ткань, легкая шерсть. Средние ткани - хлопковое грубое полотно, парусина, шерсть, плотная вязаная ткань, махровая ткань, джинса. Средне-плотные ткани - брезент, шерсть, стеганые изделия, джинса, обивочные ткани (легкие и средние). Плотная шерсть, ткань для пальто, обивочные ткани, некоторые виды кожи и винил. Нити Тонкая нить-хлопковая, нейлоновая, полиэстровая или армированный хлопком полиэстр. Большинство продаваемых нитей стандартного размера и применимы для этих тканей и размеров игл. Используйте полиэстровые или синтетические нитки и нитки х/б для тканей натурального плетения для получения наилучшего результата. Всегда используйте верхнюю и шпульную нить одного размера и качества. Плотная нить, штопальная нить. (Регулируйте давление лапки) Важно: Соотношение размера иглы к размеру нитки и плотности ткани. Выбор ткани и игл Иглы SINGER 2020 SINGER 2045 SINGER 2032 Пояснение Стандартные острые иглы. Размерный ряд от тонких к большим. 9 (70) до 18 (110) Иглы с закругленным острием 9 (70) до 18 (110) Двойные иглы. Иглы для кожи 12 (80) до 18(110) Вид ткани Натуральные ткани - шерсть, хлопок, шелк и т.д. Не рекомендуется для трикотажа двойной вязки. Натуральные и синтетические ткани, полиэстр, одинарные и двойные трикотажи. Также лайкра, ткань для купальных костюмов, эластичные ткани. Шерстяные и вязаные ткани, трикотаж. Кожа, винил, обивочные ткани. (Могут остаться следы при использовании стандартных игл). Важно помнить о тонких иглах: ® 1. Для получения наилучших результатов всегда используйте подлинные иглы SINGER . 2. Часто меняйте иглы ( примерно после каждого сшитого проекта) или при обрыве ниток и пропускании стежков. 17 Выбор строчки Чтобы выбрать строчку, просто поверните регулятор выбора швов (c). Регулятор может поворачиваться в любом направлении. На следующей странице вы увидите рекомендованные значения длины стежка. Отрегулируйте длину стежка с помощью регулятора переключения длины стежка в соответствии с типом используемой ткани (b). Для получения одного из показанных на пенели машины швов, выберите строчку с помощью регулятора. Поставьте нужную длину стежка при помощьи регулятора длины. a b c a. Рычаг реверса b. Длина стежка c. Выбор строчки 18 Прямая строчка и положение иглы Поверните регулятор выбора строчек, так чтобы указатель располагался напротив рисунка прямой строчки. Вы можете установить иглу в центральное или крайнее правое положение. Обычно, чем толще ткань, тем толще игла и нить и, соответственно, более длинный стежок. Для обычного шва выберите длину "1" или "2". Для наметочной прямой строчки выберите длину "4". Для плотных тканей рекомендуется устанавливать длину стежка от "3" до "4". 0.5 1 2 3 4 19 Строчка зигзаг Установите регулятор выбора строчек на отметку "zig-zag" ".........." (1). Функции регулятора длины стежка при шитье строчкой зигзаг Плотность строчки зигзаг увеличивается при установке регулятора длины стежка близко к "0". Нормальная величина строчки зигзаг равна "2,5" или ниже. Плотная строчка зигзаг считается сатиновой или градьевой строчкой (2). 1 0.5 1 2 3 4 2 20 Невидимая подгибка/ Бельевая строчка Для потайной подрубки штор, брюк, юбок и т.д. Невидимая подгибка для эластичных тканей Невидимая подгибка для плотных тканых материалов Важно: Необходима практика для освоения этой операции. Всегда делайте пробный шов на кусочке ткани. Потайная подрубочная строчка: Подогните край на желаемую ширину и заутюжьте. Отогните (как показано на рисунке 1) край подгибки так, чтобы обработаная кромка выступала приблизительно на 5 мм. Медленно начинайте шить по складке так, чтобы игла при шитье слегка захватывала несколько ниток ткани (2). Разверните ткань, когда подгибка закончена и проутюжьте. Бельевая строчка: Загните ткань на желаемую ширину и прижмите. Положите ткань лицевой стороной вверх так, чтобы шов оказался слева. Начинайте шить так, чтобы игла слегка захватывала ткань с левой стороны, образовывая фестон. Слегка увеличив натяжение верхней нити, вы получите более глубокий фестон. 1 2 21 Пришивание пуговицы Установите штопальную пластину (1). Смените прижимную лапку на лапку для пуговицы (2). Разместите изделие под лапкой. Положите пуговицу на отмеченную позицию. Установите Переключатель программ строчек на " " и сделайте несколько стежков для закрепки. Затем выберите одну из двух узких строчек Зиг-Заг, в соответствии с расстоянием между отверстиями на пуговице. Поверните маховое колесо, чтобы проверить, насколько точно игла попадает в левое и правое отверстия, не задевая саму пуговицу. Прошейте примерно 10 стежков на низкой скорости. Установите программу строчек " стежков для закрепки (3). " и сделайте несколько 1 2 Если вы хотите сделать пуговицу "на ножке", положите штопальную толстую иглу поверх пуговицы (4). Для пуговиц с четырьмя отверстиями, прошейте сначала два отверстия (3), затем сдвиньте изделие вперед и прошейте оставшиеся два отверстия (4). 3 22 4 Четырех-шаговая петля Подготовка: 1. Снимите стандартную лапку и установите прижимную лапку для петли. 2. Определите диаметр и толщину пуговицы и добавьте 0,3см на закрепки, сделайте метки для размещения петли на изделии. 3. Расположите ткань под лапкой так, чтобы отмеченная линия петли на ткани совпадала с центром лапки. Опустите лапку. Установите регулятор длины стежка на отметку " установки плотности петли. " для Важно: Плотность петли должна соответствовать типу ткани, поэтому сначала рекомендуется сделать пробный образец петли. Выполняя 4-х-шаговую петлю, которая задается переключением регулятора выбора строчек, не рекомендуется делать много стежков на этапах 2 и 4. Используя распарыватель, разрежьте петлю с двух сторон по направлению к середине. Советы: - Натяжение верхней нити рекомендуется уменьшить. - При выполнении петель обязательно подкладывайте стабилизатор. - Петли будут красивее, если их выполнять более толстыми нитками. - На эластичных тканях рекомендуется делать петли с вкладной нитью или шнуром (A). 23 A 4 1 3 2 Вшивание молния и канта Настройте машину, как указано на рисунке. Переведите регулятор на положение " ". Установите регулятор длины стежка на отметку между "2.5" и "4" ( в зависимости от ткани) и установите на машину лапку для молнии. Лапка для молнии может крепиться справа или слева от держателя лапки, в зависимости от того, какую сторону застежки-молнии вы вшиваете (1). При вшиваннии застежки-молнии для прохождения через замок, необходимо иглу перевести в крайнее нижнее положение, поднять лапку и, застегнув молнию, протащить замок назад за лапку. Опустите лапку и продолжайте шитье. Лапка так же хорошо подходит для формирования и вшивания канта (2). 1 24 2 Трехступенчатый зигзаг Служит для пришивания кружева, резинки, для штопки, нашивания заплат и аппликаций, обработки края. Установите регулятор в положение " заплату. " и разместите Для штопки: При необходимости уменьшите длину стежка для получения плотной строчки (1). Для починки разрезов, рекомендуется с изнаночной стороны подкладывать кусочек подобной ткани для укрепления штопки. Плотность шва изменяется регулятором длины стежка. Сначала проложите шов вдоль центра разрыва, а затем по обеим сторонам. В завсимости от типа ткани и величины дыры, проложите 3-5 рядов (2). Закрепка Установите селектор строчки " " на или на " ". Установите регулятор длины стежка на "1" - "1.5". Эта функция используется для закрепления мест, несущих большую нагрузку, например карманов и разрезов. Сначала сделайте прямую строчку небольшой длины от 1/4 до 1/2 дюйма. Затем установите регулятор на зигзаг и прошейте назад, а затем еще раз вперед и назад для закрепки. 1 25 2 Штопка в технике свободного передвижения, стежка * Лапка для штопки является дополнительным аксесуаром, не прилагается к машине (1). Штопка: Установите штопальную пластину (2) и снимите лапкодержатель (3). Присоедините лапку для штопки к лапкодержателю. Рычаг (а) должен находиться за винтом иглодержателя (b). Крепко прижмите лапку к держателю и закрепите винтом (с). (4) При штопке, сначала прошейте вокруг поврежденного места для закрепления ниток (5). Первый ряд: всегда работайте слева направо. Изделие поворачивайте на 90° и шейте поверх сделанных ранее швов. Для достижения лучшего результата рекомендуется изделие заправлять в пяльцы. Важно: Шитье в технике свободного передвижения подразумевает, что ткань вы передвигаете вручную, тем самым самостоятельно задавая длину стежка. Поэтому координируйте скорость шитья и передвижения материала, создавая равномерные стежки нужной вам длины. Сметывание: Выберите прямую строчку. Использование прижимной лапки для штопки (приобретается отдельно) поможет вам направлять ткань во время шитья, с помощью извилистых швов вы сможете соединить и сметать слои ткани. 1 2 a b 5 3 c 4 26 Декоративная строчка Сделайте установки согласно иллюстрации. Установите длину стежка в соответствии с типом ткани и аппликации. Декоративная строчка (ракушка) (А) Для декоративного оформления края изделия. Рекомендуется использовать для прозрачных, тонких и эластичных тканей. Строчка должна просто идти по краю изделия для создания кружевного эффекта. Греческий стежок (В) Предназначен для создания соединительных швов, пришивания эластичных лент, для обработки лицевых кромок. Данный стежок можно использовать для различных прочных и машинных материалов. Декоративная эластичная строчка (С) Для сшивания фрагментов ткани в одно целое. Декоративный соединительный шов используется также для вшивания шнура и эластичной ленты. Декоративная строчка (полумесяц) (D) Для изысканного оформления прострочите вдоль края изделия. Этот тип строчки выглядит наилучшим образом, если показатели длины стежка установлены от "1"до "2". A 27 B C D Аппликация Положите аппликацию на основную ткань. Выберите строчку зигзаг или потайную подрубочную строчку. Игла должна слегка захватывать основную ткань вдоль края нашиваемой аппликации. Опустите прижимную лапку. Установите длину стежка от "1.5" до "3". Начинайте шить вдоль края аппликации. Чтобы поворачивать аппликацию, оставьте иглу в нижнем положении, так чтобы она была внутри внешнего края аппликации, поднимите прижимную лапку и поворачивайте ткань. Совет: Если вы используете прижимную лапку для потайной подрубочной строчки (приобретается отдельно), необходимо настроить направитель, находящийся на прижимной лапке, так чтобы он шел вдоль края аппликации. Возможно, будет необходимо настроить направитель, используя регулирующий винт, расположенный справа от прижимной лапки, так, чтобы он был ближе или дальше от края аппликации. 28 Квилтинг * Лапка для Квилтинга является дополнительным аксессуаром, не прилагается к машине. Эта прижимная лапка позволяет выполнять изумительные швы с припуском 1/4 дюйма. Используется для сшивания квадратов или лоскутов ткани и для техники "Синель". Направляющая для краеобметочного/стегального шва, один из комплектующих аксессуаров швейной машины, поможет вам выполнить прямые, идеально параллельные строчки. 29 Штопка Настройка машины: - Строчка: трехступенчатый зигзаг - Ширина стежка: наибольшая, 4.5мм - Длина стежка: (0.5 - 1.0) Рекомендации: Расположите отрезок ткани четко под разрывом на вашем изделии. Выровняйте центр лапки и середину разрыва. Прошейте, закрепив начало и конец строчки, используя функцию реверс (шитье назад). 30 Усиленная прямая строчка Настройка машины: - Шов: Усиленная прямая строчка - Длина стежка: 1.5мм Применение: Усиленная прямая строчка служит для стачивания деталей, на которые предполагается сильная нагрузка, например пройма, швы на эластичных тканях, для предотвращения стягивания и разрывов. Прошейте усиленной прямой строчкой, отступив на припуск четверть дюйма (6 мм). 31 Складки, Плиссе, Буфы Настройки машины: - Строчка: Прямой шов - Длина стежка: 2 - 3 Инструкция: Чтобы пометить складки на вашей ткани, или вытяните нить, чтобы обозначить складку, или сделайте метки мелом или карандашом. Сложите изнаночные строны вместе по отмеченным линиям. Прошейте на расстоянии 1/8 дюйма от складки. Повторите, прошивая в том же направлении каждую складку. 32 Сборки Подготовка машины: - Строчка: Прямой шов - Длина стежка: самая большая - Слегка ослабьте натяжение верхней нити. Применение: Используйте эту технику для сборения поясов, пройм рукавов и др. Прошейте прямой строчкой, оставив припуск 1/4 дюйма. После завершения шва поднимите иглу в самое верхнее положение, поднимите лапку и вытяните нижнюю и верхнюю нитку назад под лапку. Отрежьте нитки ножом, оставляя как минимум 6 дюймов. Сделайте рядом такую же строчку, отступив от первой 1/4 дюйма. После этого сделайте сборки нужной густоты, потянув за нижнюю нитку и распределяя равномерно сборки по всей длине. Важно: Не забудьте переустановить натяжение верхней нити для шитья в обычном режиме. 33 Пришивание шнура Настройка машины: - Строчка: зигзаг - Ширина шва: Варьируется (в зависимости от ширины шнура) - Длина стежка: Варьируется Инструкция: Это простая техника пришивания шнура с помощью зигзага. Используется как декоративная строчка на жакетах и других изделиях. С помощью маркировочного карандаша нарисуйте рисунок на ткани. Расположите шнур под центром лапки и шейте зигзагом по верху так, чтобы игла входила в ткань справа и слева от шнура. Во время шитья придерживайтесь намеченного дизайна. 34 Технический уход Внимание: Перед началом чистки или замены лампочки необходимо отключить машину от электросети. Снятие игольной пластины: Поверните маховое колесо, чтобы игла встала в самое верхнее положение. Снимите коробку для принадлежностей и открутите игольную пластину с помощью отвертки (1). Чистка зубцов транспортера: Выньте шпульный колпачек и, используя кисточку, почистите область челнока и зубцов транспортера (2). Чистка и смазка челночного механизма: Выньте шпульный колпачок. Отожмите два рычага (3) и снимите челночное колесо (4) и челнок (5) и протрите мягкой тряпочкой. Капните в место (6) 1-2 капли масла. Поверните маховик, чтобы челнок сместился (7) в левое положение. Поставьте челнок (5) на место. Поставьте челночное колесо и отожмите два рычага в прежнее положение. Вставьте шпульный колпачок со шпулькой и установите игольную пластину. Важно: Для четкой работы машины нужно ее регулярно чистить и смазывать, так как скапливается пыль и ворс. 1 2 6 7 5 4 3 35 Неполадки и их устранение Проблема Обрыв верхней нити Причина 1. 2. 3. 4. 5. 6. Машина неправильно заправлена Очень сильное натяжение верхней нити Нить очень толстая для иглы Неправильно вставлена игла Нить обмоталась вокруг держателя катушки Повреждена игла Устранение 1. Перезаправьте машину правильно 2. Ослабьте натяжение верхней нити 3. Установите толстую иглу 4. Правильно вставьте иглу (плоской стороной назад) 5. Размотайте нить с катушкодержателя 6. Замените иглу на новую 1. Достаньте и снова установите шпульный колпачок, заправьте нить (нить должна тянуться легко) 2. Проверьте шпульку и шпульное гнездо 3. Ослабьте натяжение нижней нити 1. Правильно вставьте иглу плоской стороной назад 2. Вставьте новую иглу 3. Установите иглу, соответствующую типу ткани и нити 4. Проверьте и установите правильную лапку 1. Нельзя тянуть и подталкивать ткань во время шитья 2. Правильно установите иглу плоской стороной назад 3. Установите иглу, соответствующую типу ткани и нити 4. Установите соответствующую лапку 1. 2. 3. 4. Проверьте заправку машины Заправьте нижнюю нить, как показано в инструкции Размер иглы должен соответствовать типу ткани и ниток Установите правильное натяжение Обрыв нижней нити 1. Шпульный колпачок установлен неправильно 2. Неправильно заправлена нижняя нить 3. Очень сильное натяжение нижней нити 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. Неправильно вставлена игла Игла повреждена Несоответствующий размер иглы Установлена неподходящая лапка Тянете ткань во время шитья Неправильно вставлена игла Неподходящий размер иглы Установлена неподходящая лапка Нечеткий шов Поломка иглы Пропуск стежков 1. Машина заправлена неправильно 2. Шпульная нить заправлена неправильно 3. Несоответствие ткани/ниток/иглы 4. Неправильное натяжение 1. Очень толстая игла 2. Длина стежка выбрана неправильно 3. Очень сильное натяжение нити 1. Плохое качество ниток 2. Неправильно заправлена нижняя нить 3. Ткань тянут во время шитья 1. В челночном механизме много ворса и пыли 2. Повреждена игла 3. Машина нуждается в смазке 4. Масло плохого качества Запутывание нити в челноке Швы стягиваются или собираются Неровные стежки, неровное продвижение Машина работает шумно 1. Установите тонкую иглу 2. Измените длину стежка 3. Ослабьте натяжение 1. Используйте нитки хорошего качества 2. Выньте шпульку и снова вставьте и правильно заправьте 3. Нельзя тянуть и подталкивать ткань во время шитья, машина продвигает ткань самостоятельно 1. Прочистите челночный механизм, зубцы транспортера и стойку лапки, как описано в инструкции 2. Замените иглу 3. Смажьте машину 4. Смените смазочное масло Удалите верхнюю нить и достаньте шпульное гнездо, поверните вручную маховик на себя и от себя и достаньте остатки ниток и ворса. 36 Тяжелый ход машины Пожалуйста, знайте, что при подключении этого продукта необходимо внимательно ознакомиться с правилами безопасности в соответствии с действующим Национальным законодательством, установленным для электрических приборов. Если возникают вопросы, пожалуйста, обращайтесь к местному дилеру. 021V8E1901( ) Mar/08 SINGER 2250(82E2)

Европейская одежда XIX-XX веков: 1 — начало XIX века; 2 — первое десятилетие XIX века; 3 — 30-е годы XIX века; 4 — 60-е годы XIX века; 5 — 80-е годы XIX века; 6 — 90-е годы XIX века; 7 — последняя четверть XIX века; 8 — последняя четверть XIX — начало XX века; 9 — 1912-1914 годы; 10 — 20-е годы XX века; 11 — 30-е годы XX века; 12 — 50-е годы XX века; 13 — 30-40-е годы XX века; 14-15 — вторая половина 60-х — 70-е годы XX века. Рисунок из электронной „Энциклопедии Кирилла и Мефодия“. За свою 130-летнюю историю Политехнический музей стал самым большим в нашей стране хранилищем разного рода раритетов — памятников науки и техники. Здесь, например, собрана крупнейшая в России коллекция швейных машин. Этим летом она впервые демонстрируется на выставке „ТЕХНИКА И МОДА“. В экспозиции представлены более 50 из 200 швейных машин, которыми располагает музей. Их удачно дополняют старинные платья, шляпки, сумочки, кружевные воротники, перчатки, обувь, современные лоскутные и строчевышитые изделия из коллекций московских музеев, швейных и обувных фабрик, а также из частных собраний. Устроители выставки считают, что ни одно из технических изобретений человечества так не способствовало быстрому распространению моды в одежде, обуви, всевозможных аксессуарах, как швейная машина. Переходя от экспоната к экспонату, знакомясь с первыми бытовыми, фабрично-ремесленными и промышленными машинами середины позапрошлого века и последними конструкторскими разработками известных фирм-производителей, легко заметить, как далеко ушел технический прогресс, а также проследить связь между развитием конструкции машины и изменениями технологии изготовления швейных изделий. Требования моды непременно вызывали появление специальных машин, что, в свою очередь, влияло на тенденции моды. Существенные перемены в одежде произошли с развитием не только производства швейных машин, но и транспорта. Эта американская швейная машина челночного стежка (1895-1905) была куплена известным московским купцом-булочником Филипповым для Насти Колесановой (сестры своей горничной) в московском Торговом доме Ж. Блока. Филиппов отправил Настю на учёние в школу Н. П. Ламановой, первого русского художника-модельера. После успешной учебы Колесанова работала с Ламановой сначала в ее мастерской, а потом в костюмерных мастерских Большого театра. Швейная машина появилась на свет значительно позже механизированных прядильных и ткацких станков, хотя попытки механизировать труд портных предпринимались, начиная с середины XIV века. Первый патент на аппарат, снабженный иголкой с двумя острыми концами и отверстием для нитки посередине, получил в 1755 году англичанин Чарльз Вейзенталь. Иголка прокалывала материю туда и обратно, сама не переворачиваясь. Конструкция изобретения была очень несовершенной и потому не получила распространения. С 1755 до 1846 года пытливые умы продолжали настойчиво трудиться над созданием швейной машины. Так, в 1790 году англичанин Томас Сент получил патент на машину для шитья башмаков и сапог, дававшую однониточный шов. Любопытно, что спустя почти век люди попытались воспроизвести машину Сента по чертежам (ведь ни один из первых аппаратов для шитья не сохранился), и оказалось, что она неработоспособна без значительных доработок. Однако этому изобретению всё-таки нужно отдать должное: сам факт появления машины, заменяющей ручной труд, подстегнул изобретателей к разработке новых конструкций для механического выполнения стежка. Фабрично-ремесленная швейная машина „Гоу“ челночного стежка для стачивания тяжелых тканей. Изготовлена на фирме „Гоу-машина-компани“ (США, Нью-йорк, 1865-1875), принадлежащей семье изобретателя швейной машины челночного типа Элиаса Гоу. Применялась в основном для шитья парусов для флота. Первый, кто применил две нитки для одного и того же шва, был австрийский портной Йозеф Мадерспергер из Вены, построивший машину на том же принципе, что и ткацкая. Однако из-за конструктивных несовершенств распространения она не получила. После изобретения Мадерспергером в 1814 году иглы с ушком у острия исследователи начали работать над получением стежка с помощью такой иглы. Счастье улыбнулось французу Б. Тимонье, который в 1830 году изготовил машину, дававшую цепной шов. Она была выпущена в количестве 80 экземпляров и служила главным образом для надобностей армии. На этих машинах в специальных мастерских Парижа шилось солдатское обмундирование. В 1832 году читателей „Берлинской иллюстрированной газеты“ поразило следующее сообщение: „Из Парижа передают, что портной Б. Тимонье показывал в Вильфранше сконструированную им швейную машину, в реальности которой можно сомневаться, если не видеть её собственными глазами. Любой учёник может уже через несколько часов научиться шить на ней. Передают, что на этой машине можно делать двести стежков в минуту. Все это и многое другое в конструкции швейной машины на грани фантастики“. Между тем громоздкая, сделанная в основном из деревянных частей машина Тимонье давала непрочный шов в одну нитку. Главный недостаток этого шва в том, что он легко распускается, достаточно разорваться лишь одному стежку. Швейная машина „Оригиналь экспресс“ цепного стежка (США, 1860-1880). Основание выполнено в технике художественного литья, что соответствует технической моде второй половины XIX века. Честь изобретения швейной машины с челночным стежком принадлежит Америке. Впервые челнок в швейной машине применил Вальтер Хант, построивший в 1832-1834 годах машину с прямой иглой с ушком у острия и челноком, подобным ткацкому. Однако она не была запатентована, так как работала нестабильно. Одновременно с Тимонье и Хантом над созданием швейной машины трудился американец Элиас Гоу, работавший на фабрике, которая выпускала текстильное оборудование. В свое изобретение он заложил некоторые элементы ткацкого станка, в том числе подобие челнока. В 1845 году Э. Гоу получил патент на первую реальную швейную машину челночного стежка (ее принцип — закрепление стежков второй нитью, проходящей снизу, — до сих пор используется в швейных машинах), которая работала со скоростью триста стежков в минуту. При этом игла двигалась горизонтально, а сшиваемые ткани располагались в вертикальной плоскости и могли перемещаться только по прямой линии. Швейная машина цепного стежка фирмы „Вилькокс и Гиббс“ (США, Нью-Йорк, 1868). В данной машине кроме конструктивных узлов запатентован дизайн. Ясно, что изобретение Гоу нуждалась в совершенствовании. Ускорили этот процесс талантливые американские изобретатели Аллен Вильсон, Джеймс Гиббс, Джон Бачелдер и гениальный предприниматель Исаак Меррит Зингер, эмигрировавший в своё время из Германии и обосновавшийся в Нью-Йорке. В 1851 году Зингер создал одну из первых бытовых швейных машин, у которой игла закреплялась в вертикальном положении. Теперь ткань, прижимаемая лапкой, располагалась на горизонтальной плоскости и могла продвигаться благодаря прерывисто движущемуся зубчатому колесу. Год спустя А. Вильсон получил патент на четырехтактный реечный двигатель ткани (транспортер), благодаря которому скорость работы швейной машины значительно возросла. Удивительно, как менялся вначале облик швейной машины: её корпус то выгибался изящной дугой, то выпрямлялся, разнообразными и необыкновенно красивыми были литые чугунные платформы. А одна из машин, показанных на выставке, просто запала в душу, поразив не столько формой своего корпуса (хотя она тоже необычная), сколько ножным приводом в виде двух следов от ступней. С годами дизайн машин упрощался. Их корпуса и футляры, начиная со второй половины XX века, перестали расписывать вручную, ушли в прошлое художественное фигурное литье, инкрустация перламутром, многокрасочные изображения именитых особ, резьба по дереву и прочие изыски. Так всегда бывает: вещи, поставленные на поток, — унифицируются. А жаль. Фабрично-ремесленная сапожная швейная машина челночного стежка для пришивания подошвы к голенищу (подольский завод компании „Зингер“, 1902-1917). На этой машине до 1980-х годов мастер-ремесленник, живший в Костромской области, тачал и ремонтировал обувь для жителей округи. Долгое время лидерами в производстве швейных машин были фирмы США и Германии. В России с 60-х годов XIX и до начала XX века наибольшую известность приобрели машины фирм „Зингер“, „Виллер и Вильсон“, „Вилькокс и Гиббс“, „Зайдель и Науманн“. Поначалу вся торговля швейными машинами „Зингер“ была сосредоточена в руках Георга Нейдлингера, германского подданного, имевшего головной склад в Гамбурге и 65 отделений в России. Когда продукция фирмы прочно обосновалась на российском рынке, руководство компании решило всю торговлю швейными машинами взять в свои руки и в 1897 году основало акционерное общество „Мануфактурная компания Зингер“. Однако ввоз готовых швейных машин из-за рубежа требовал немалых затрат. Это приводило к удорожанию продукции и, как следствие, к затруднениям в ее сбыте, особенно из-за обострения конкурентной борьбы с другими фирмами. Так возникла идея основать в России собственный механический завод. Выбор пал на Подольск, который в ту пору был провинциальным городом с пятью тысячами жителей. В сентябре 1900 года компания „Зингер“ приобрела здесь 30 десятин земли. К 1902 году строительство завода было завершено. Его директором назначили немца по происхождению Вальтера Франка Диксона, который оставался на этой должности до 1917 года. На немецком языке велась документация (вероятно, поэтому многие наши соотечественники и сейчас считают, что „Зингер“ — немецкая компания). Справа — детская швейная машина цепного стежка с деревянным основанием и литым фигурным корпусом, украшенным многоцветной росписью (Подольский механический завод, 1935-1940). Слева — детская швейная машина цепного стежка с литым художественным корпусом (Западная Европа, 1910-1930); маховое колесо заменено специальной ручкой. К 1913 году валовая прибыль завода возросла в семь с лишним раз, выпуск так называемых семейных (бытовых) машин достиг более 600 тысяч штук в год (около 2500 штук в день). Кроме того, завод производил специальные машины для швейной, обувной, галантерейной и других областей промышленности. Продавалась эта продукция в фирменных магазинах, которые были разбросаны по всей Российской империи. Компания „Зингер“ заслужила даже право быть „Поставщиком Двора Его Императорского Величества“. К 1914 году Россия занимала второе место в мире по сбыту швейных машин (после Северо-Американских Штатов), продавая их ежегодно в количестве 700 тысяч штук на сумму 63,5 млн рублей.

Скачать бесплатно инструкции по эксплуатации к бытовым швейным машинам и оверлокам singer.

К 1863 году „ Singer Company “ продавала 20 тысяч швейных машин в год, руководство компании решило всю торговлю швейными машинами взять в.

Одновременно, в изготовление швейных машин он внедрил те же процессы. руководство компании принимает решение всю торговлю швейными.

Пожалуй первейшей из швейных машин была одна из прародительниц, первой игле сообщалось вертикальное движение, а Логотип Компании Зингер на. руководство компании принимает решение всю торговлю швейными.

Присмотром, чтобы исключить игру со швейной машиной. SINGER является зарегистрированной торговой маркой Singer Company Ltd. и ее филиалов.

Инструкция по эксплуатации

Присмотром, чтобы исключить игру со швейной машиной. машин. SINGER является зарегистрированной торговой маркой Singer Company Ltd или ее.